Updated: 4/11/07

             There are no full-time or part-time positions available at this time.

VOLUNTEERS NEEDED:

SPANISH to ENGLISH TRANSLATORS

We are seeking people who can fluently and correctly translate written Spanish to written English. All work can be done from your own home. We have news articles, press releases, and other forms of media that need to be translated. If we post any of your translations on our website, you will be properly credited.

If you are interested, please email your translation of the document posted below to: employment@galapagos.org.

We will contact you if and when translations are needed. In general, we would ask that translations are returned by email to us in a week.

This is a sample of the type of document we often need translated:

BOLETÍN DE PRENSA
Parque Nacional Galapagos, Ecuador

Más de dieciocho mil pepinos de mar retenidos

En actividades de control y vigilancia, guardaparques del Proceso de Protección y Conservación de Ecosistemas Marinos de Santa Cruz e Isabela, en la Base Flotante de Control “Tiburón Martillo”, del Parque Nacional Galápagos, realizaron la retención de aproximadamente diecinueve mil pepinos de mar, de la especie Holothuria atra, la misma que está protegida dentro de la Reserva Marina de Galápagos.

El hallazgo se realizó el pasado fin de semana, cuando el personal del PNG y miembros de la Armada Nacional, a bordo de la lancha Speed, dotación de la Base Flotante, se acercaron a la orilla del lugar denominado Santa Rosa, al sur de la isla Isabela, en donde se encontró la fibra Nathaly, con permiso de pesca 03-038-06, que al darse cuenta de la presencia de los guardaparques se dio a la fuga, alcanzándola en el sitio conocido como El Finado, donde se realizó la inspección de la embarcación y no se encontró ninguna novedad. 

Sin embargo, los guardaparques retornaron al sitio Santa Rosa y realizando la inspección del lugar, se encontró un campamento de procesamiento ilegal de pepino de mar, en el que se hallaron cocinetas industriales, cilindros de gas, galones, gavetas, y miles de unidades de esta especie marina; inmediatamente los guardaparques procedieron a informar a la Oficina Técnica Isabela sobre este particular.

Al momento, el producto retenido se encuentra bajo custodia de la Armada del Ecuador y al realizar el conteo respectivo se determinó la cantidad de 18,788 unidades.

“El PNG tomará las medidas para sancionar administrativamente a los presuntos responsables de este ilícito, sin descartar la posibilidad de presentar una denuncia penal para que el señor fiscal en conjunto con la Unidad de Protección Ambiental de la Policía Nacional, realicen las investigaciones y den con los responsables de este delito ambiental” manifestó el Dr. Nayid Lara, asesor jurídico de esta institución.

El Parque Nacional Galápagos, en conjunto con la Armada Nacional, continuará con sus esfuerzos para mejorar los controles con el fin de evitar que un pequeño número pescadores irresponsables cometan este tipo de infracciones; considerando que la mayoría de pescadores artesanales respetan la veda impuesta por la AIM.